Back in Service/Menu_en — German @ Weblate

374	Strings	0%	Browse Translate
6,338	Words	0%
41,657	Characters	0%

Strings Words Characters
374 6,338 41,657	All strings	Browse Translate Zen
374 6,338 41,657	Unfinished strings	Browse Translate Zen
374 6,338 41,657	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	3%	559	1,265	8,066	21	32	1	0

dialogy_base_en_16_05_25	0%	121	1,087	5,526	121	0	0	0

Project website	bismetro.cz
Project maintainers	well_camel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.honzuvkod.dev/git/back-in-service/menu_en/`
File mask	`Menu_en_*.po`
Monolingual base language file	`Menu_en.po`
Translation file	Download `Menu_en_de.po`
Last change	Nov. 12, 2025, 12:36 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		6,338		41,657
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	374	100%	6,338	100%	41,657

None Translation replaced file by upload Back in Service Menu_en German	Translation replaced file by upload 3 weeks ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English Tvůrci hry: Dominik Vojta Matěj "MEMMER" Emmer Jan Auzký Martin "WICRO" Bunda David "DDI" Lukášek Karel "Desuiii" Linha Adam "Stloukee" Stloukal Adam "adameqq" Rajch Michal "duffy.lux" Stolička David Kolář Space Worthy Odborná výpomoc a tvorba obsahu: Matěj "SUCS" Kmoch Matěj Bujalka Martin Král Na základě udělené licence od nositelky práv je dílo Jaroslava Otruby - konvexní a konkávní obklady stanic oprávněna užívat a dále rozvíjet na území České republiky společnost METROFORM, s.r.o., IČ: 09020233 Zvuky od studia Rumble a Sounds Dev. Speciální poděkování patří všem kteří podpořili projekt na úrovni strojvůdce! A. Mrózek Matěj Mrozek Michal Jágrik V. Vejsada Michal Zimmer O. Kubka sasinkamichal M. Weber T. Martin K. Krobová playersavio L. Zítek Z. Procházka M. Launer metrowarsaw M. Kopecký M_G R. Filsak J. Palus Marts1908 L. Holík O. Kovařík Antonín Rais F. Mýtnik Matěj Stopka J. Bohoněk F. Nový F. Mansfeld T. Angetter D. Chroust D. Valtr P. Dyškant M. Holánek O. Prach R. Muanda J. Adamec Clone2572 O. Košatka M. Říha Lukáš Novotný M4rty02 P. Vlk O. Radosta M. Jarolímek Tomas Volena F. Zelinger Eddie M. Wildmann B. Bičovský J. Fajt Ondřej Pavlík J. Huml M. Novák M. Janoušek M. Žídek Petr Vozárik P. Závora Tomáš Peterka Tomáš Netoušek Květa3b david A. B T. Baják J. Čadek V. Pokorný L. Kružík michal M. Blecha M. Sváček N. Husková J. Douba K. Cat M. Grussmann David Hnízdil S. Sadovský J. Lóška J. Dobš Petr Mach P. Mik M. Volek Jan Staněk Jindřich Samec J. Racek M. Kaláb adamgerstman1 J. Mencl M. Čihoský J. Agov J. Ryjant P. Kloboučník peetman16cz PackieCZ D. Kovář stepan M. Kajaba J. Šrámko Lukáš Hašek Martin Pilát T. Jeřábek vitvalecka T. Pospíšil Spytihněv L. Doležel M. Syrovátka P. Fifka Zubnicka P. Vanicek Martin Maur M. Wichrowski Tomáš Novák J. Štenc Tomáš Tvrdík F. Soukup V. Čapek Adam Holl Jakub Melichar A. Hájek K. Benešová V. Šimánek O. Svátek F. Bartoš J. Anténe T. Pokorný K. Svoboda Jiří Soldán Jan Podlipský V. Jan J. Švaříček sonovskys M. Kladiva D. Hamáček jan.zvon Martin Pelikán D. Lenger A. Kučera pitrs Zdeněk Kolba Georgerob R. Lísal Jiří Sláma T. Koláček A. Hnyk v01tech P. Šlachta L. Svoboda J. Beneš Lukáš Skořepa 1tuktukan J. Sainer R. Jáně Alexander Lippmann Dominik Satran Pavel Koutsky T. Vlk Liponix Martin Ryba J. Kolář V. Zíval V. Vyskočil DINO85 P. Becík james33lp B. Suchan M. Kučera P. Hurda Jan Myšička V. Kučera F. Fric pařan J. Janovský Jakub Sohr V. Málek A. Jánský P. Pelant Jazz Milan Potoček Jiri Paur M. Kalinowski Matoada07 medzernik1 T. Adamička I. Polák Petr Šmíd M. Žák T. Anderka O. Kavka J. Pelikán Pasi90 T. Málek A. Růžička Jiří Sixta tonda1xd klukule J. Buček P. Kováč metrostavr Chibi Charla PavelNovakUK M. Bernhard K. Šumbera P. Drda R. Miler P. Nádvorník jakubnadrchal K. Prasal P. Mihule F. Černý D. Bradáč J. Sova O. Urbanec K. Slavík M. Rak J. Novák Robert Bělka hrdlicka Jakub Liška V. Beran P. Jeřábek David Hartl F. Kačírek Vojta Nýdl Martin Židlický V. Kotík Pepa_Kaja A. Kovár Martin Hromádko J. Rokyta J. Paukert J. Ungrman L. Děvěr D. Kellinger V. Kapoun Daniel Černý Pavel Branda D. Zbroj Dominik Frýdl vita.dostal J. Čehovský J. Stoklasova Zhbstr meshugeah D. Porteš S. Zvonař MakovyPanacek Keano Gottlicher David Petrik martin M. Grygar Z. Sysel startovac M. Bílý Petr Havlicek M. Neděla M. Tesařík M. Malý Ondřej Horák J. Švamberg Jan Hrušovský T7peG Lukas Racek T. Heger filipsneidr R. Široký martinek Jan Vlček Marek Škeřík F. Sojčík flamecze F. Šebek Victor Wire macaja00 Jan Borovička F. Fox noltha Jakub Rygel krugers M. Janků Martin Vostrovský L. Kavalír Junák - český skaut, 5. středisko Modřany, z. s. V. Šusta P. Kysela L. Landa P. Žampach matyaswot tstudeny P. Břehovský T. Hübner Václav Veselka J. Lachout J. Svoboda Polarni Kejklíři David Dejmek V. Vašek J. Bureš Fastmancz D. Kováč A. K Libor Soucek C. 23 J. Sládek Šimon Weiner L. Rak F. Volák M. Pokorný J. Kaše PospasP L. Janda Lajci L. Goiný Adam Altmann filipekduchac L. Zach M. P J. Jakubáč V. Svoboda bbradek T. Kadlec adampiaf pospon T. Candra M. Křepelka lukasfrelich startovac P. Pribyla bublinky1 J. Slavoš Jan Šefl Jakub Ransdorf K. Kafková Michal "Seagull" Urbán Behemoth kuba11 D. Duchovný M. Jablonicky L. Galko M. Černý D. Votava J. Matoušek honza.adam82 P. Trojan J. Ježek O. Šidlák David Kajtman O. Puszpán J. Pácha Pavel Tóth M. Malý chalupa007 L. Bajer Jan Fišer Y. YT@TramloversTL69 J. Pilař J. Bratršovský Alexander Lippmann Michal Cábel J. Vopalenska J. Kilián J. Svátek M. Vávra S. Babák M. Kyncl J. Kazda D. Tran T. Rychtařík T. Tichý T. Kareis JaM J. Martinkovič D. Masařík J. Miřejovský M. Matějíček T. Krajčovič J. Senohrábek J. Mašek J. Volf Auša J. Makovský Lukas Hladky M. Milfait H. Jerabek Patrik Vlnas Josef Danda D. Kedles Pavel Novak M. Thér Daniel Peukert Martin Lameš P. Bukovský M. Němeček R. Vlčíková M. Knedlík L. Heefurth M. Rosecký P. Hlaváč M. Pešák Lukáš Fritscher davemachala R. Kvasnica S. Sfeirova P. Kalous J. Novotný Johnny Vavruška shopping T. Polasek Anonym A. Němeček J. Hušák Míra K. pavel Jaroslav Posledník O. Lacina K. Grzo J. Fuksa L. Hrach alexandros KHUBKO P. Gutwald M. Růžička L. P. D. Z. Katona jakub F. Jileček J. Wilson F.Kubík J. Veselý jakub M. Novotný R. Šmíd Grolmusl I. Vodopiviz viktor síť dj.DEKL Atlas A. Lycka T. Pokorný hracicka E. Stehlík N. Mazur T. Ledvinka T. Marek xmilek M. Palaščák O. Souček D. Záhorec Hana Knejflová L. Jiřičný L. Poklop M. Tesař Daniel Joneš Jan Boško Ondrej Gregor J. Vrzal Tomáš Drvota P. Adamec J. Fairaisl T. Elek V. Tokarský P. Verner jan O. Brož Filip Šedivý T. Jandečka B. Melounová M. Sládek F. Opěla T. Kindl J. Pittner M. Kopecek J. Vaniš L. Stříbrný J. Chmel S. Franke Jakub Měkota makfikar T. Kotulek M. Smítal J. Cima A. Janák M. Ludvík Matouš J. Vepřek Kamilcz Milfaitsk L. Hejnová J. Roubová M. Dufek RDan M. Jonáš J. Lejnar L. Hvizdák Jan Vašák vaclavik.ma T. Hajduk K. Matička Matej Orviský L. Hertel Petr Roman M. Váško muj.domaci.email P. Gutweil Miroslav Navrátil Jan "Blaze" Kaucký P. Novotný V. Pšenák O. Cabrnoch M. Dvořák Vojtěch Adamčík Roman kuhtaruk pichler.adam M. Rádsetoulal Jakub Havel Martin Mužík Jan Purchart V. Bares J. Pohořelý T. Malák Roman Kinčl T. Havrda D. Liška Jakub Boukal O. Klásek D. Korkobec M. Koller Stanislav Hubáček M. Čejda Krtek NAVRY loskotom d. Kovařík M. Jehlík Lukáš Pulkrábek Daniel Maštalka Tesaros M. Kreisel T. Procházka Nicolas Křížek HonzaV V. Hlavaty xxjenda V. Lepič M. Čihák P. Tomáš F. Hoang Vojtěch Kracík T. Eminger Dominik Chaloupka Milan Novák M. Novák ProfiPoint D. Klauz J. Miškovský R. Formanka S. Roland Firex Marian J. Pacák milhaus jashoslav Petr Cigoš R. Žák M. Janíček J. Kuthan ondra D. Malý M. Lapúnik j. janich H. Kottás Ondřej Krejčí Matěj Vidim Kvejgar Lukáš Pokorný Michal Vašek Aidienghost simak35 Petr Bílek J. Milerski P. Václavek V. Monček Kryštof Ledl J. Štěpánek Caddy M. Galli L. Janetová francs Trib3l Soggir Jiří Havelka Ondřej Kotas E. Vaněk Milan Zeman P. Čajan P. Cvrkal L. Střihavka J. Tureček T. Kadil J. Oros D. Kučera M. Kompan Jan Dokoupil Jan Krupička K. Šaroch M. Štorek Ondřej Sýkora V. Kuna S. Kuželová J. Kaňák P. Schierl Jakub Hulec M. Jirásek Roman Somol J. Chuchla J. Krejčí J. Turek Tomáš Ludvík J. Lukes V. Dohnal standino K. Hofmanová M. Jonáš V. Sládeček F. Prášil V. Kimlička M. Zaruba J. Kotrč M. Kuča T. Dolejší lifechangee P. Beneš K. KOŠŤÁL fygret M. Špergl M. Valenta Martin Hnyk Martin Vidlák M. Svatoš L. Ryska daniel Shurin Vratislav Ležal ColalocK Ondřej Hrušovský A. Kurel Dědulák remesd L. Hulik T. Kuba T. Kubišta sheldon Jaroslav Holínek O. Bída F. Rybka J. Konvalina Zdenek Halada N. Benková Pavel Krmášek libor Marek Moťovský T. Skoupý T. Fettr J. Polách Michal Ševčík T. Formánek jirkatyser Jan Hejtík/honzista A. Matušík Pavel Homan M. Pešek Lukáš Bendl Jan Kuchař J. Zákravský N. Lindner Radek Doubrava M. Knápek Daniel Ryjant Z. Hellebrand K. Kracík Karel Pospíšil Milan Kravar M. Pilný M. Weinert A. Kvita vladimir.matl Michal Benda O. Knopp seidl.tomas JindNovo R. Krupa pavel P. Daněk Harny Petr Daňa D. Soukup Šimon P. Daňko P. Sklenář J. Lang L. Zeman J. Kaška A. Svoboda Tomáš Šimon Matěj Špinka Filip Jedlička D. Janda M. Pavlíček Petr Veselský Václav Hroch O. Mikoláš zikamatyas12 J. Kalina P. Špringer M. Šlehofr M. Kučera Painik P. Rychnovský J. Vilímek J. Saska D. Šperling Václav Beránek K. Cichý J. Štimák E. Müllerová M. Vilt Sedy Petr Martinovský M. Buldra T. Pecha M. Maxson Mvek L. Drobný sedivkajakub M. J. Dalecký J. VARGA O. Čada Honza jan.siska88 A. Vinduška M. Orlík R. Kudláček K. Korbel Jakub Cinibulk P. Kohlíček F. Krejčí J. Forejt M. Tlusták zdeneko97 J. Mikuláštík I. Jašíková S. Souhrada bek.j J. Beno O. Pikla M. Jelenova T. Cígler Vít Dziwisz J. Cafourek M. Šüveg T. Prokopec Adam Časta T. Drzymała L. Jagla P. Stloukal Achaesi Terry Jaroslav Bublík J. Vítek jiri M. Bryol J. Malý Kuba Charvát M. Stránský M. Pospíchal Pavlov Jiří Chludil J. Čepl B. Kratina D. Korbel D. Neumayer M. Moravec J. Klesa L. Vyšín M. Kaňa D. Melichárek M. Záhora S. Sieravský Petr Vlček M. Martiník A. Větrovec J. Skutil T. Rygl A. Schlögel E. Mašová Jiří Blumtritt Libor Vaculík P. Nechvátal Marek Andrýsek T. Hanzák T. Hýbner B. Vrba S. Novotný Oleksandr Storchak Adam Ostrochovský Matyas Choutka Petr Jungbauer Dominik Pastorek Mikuláš Dolejš Ondřej Kvapilík Petr Pastrňák Vladimír Kochan Juraj Školuda Hana Nývltová Barbora Studená Jiří Pavlečka Ladislav Šebek Ädam Kusý Piotr Tabakiernik Adam Morávek Tomáš Jandek Jan Purm Matěj Uher Tomáš Vosyka Tomáš Konečný Dominik Skalník Milan Mikulka Lukáš Kopenec Jakub Feuereisl Filip KMOCH Viktor Semerenko David Pavelka Aleš Z Matěj Brdička Filip Karweta Daniel Martaus Hasan Vagidov Josef Průcha Veronika Kolínová Karel Brabec Vladimír Lizák alex Janich Ondřej Šimeček Martin Polívka David Přibyl Bajnáczki Zsolt David Miller Jakub Říman Jan Fiedler David Hartmann Michal Jarolímek Jiří Misík Ondřej Tichý František Kříž FRANCESCO ANNIS Antonín Šrajer Jiří Fejt Jiří Ondriska Jan Kadavý Tomáš Radosta Jitka Došková Matěj Pauer Adrian Pivarnik Petr Šíma Jan Josef Davídek Adam Sloboda Jiří Heger Daniel Macálka Radek Vitík Ayko Figge Tomáš Hejna Lukáš Jelínek Jan Vaňuš Zdeněk Vácha Josef Šramko Filip Nývlt Jan Richtr Tadeáš Bencel Šimon Rácz Rastislav Majerník Gregor Pajdlhauser Tomáš Volenec Michal Vondruška Patrik Za Barbora Sivková Ondřej Pajk Jakub Čuška Dominik Duffek Max Wermer Daniel Kratochvíl Petr Ženíšek Pavel Kosan Maxim Popovyč Pavel Holý Marek Tregler Miloš Roučka Vojtěch Samek Jaroslav Polívka Petr Maršík Jakub Opic Kišeľák Michal Matej Oleár Michal Ort Kristián Dominik Paušo Marek Meiser Barbora Lauberová Martin Procházka František Kozel Marián Jaseňák Marek Villár Vladimír Ostrovský Vojtěch Psík Kurti Sebastian Jindřich Špička Jan Babič Kristýna Balíková Honza Pospíšil Michal Ingrisch Tomáš Pospíšil Tomáš Šiška Jakub Melichar Ondřej Vislocký Ladislav Krejčí Václav Sigler Filip Žlotíř Jan Kaczmarczyk Jiří Beck Jan Švarc Michal Skondrojanis Michal Spurný Martin Popelík Jakub Žák Jiří Šebek Jaromír Smékal Branislav Viest Tomáš Holek Daniel Kliš Jaroslav Kopecký Ondřej Čížek Daniel Hošek Nick Taišl Jan Vyhlidal Vaclav Hatlman David Blahuta Marek Šnajberk Jiří Mertin Filip Weidenthaler Jakub Smiesko Lukáš Hradský Bálint Nagybata Tobias Pazderka Tomáš Homolka Jiří Junek Tomáš Novák Vladimír Moc David Karabáček Oldřich Hříbal Jakub Hromada Daniel Vyhnálek Dennis Fridrich Michal Kadavý Tomáš Panoch Patrik Kytka Michal Malý Martin Staho Daniel Šperling JOSEF DVOŘÁK Daniel Jermář Jakub Fuis Miroslav Sypták Martin Dolský Filip Kovalský Martin Umlauf Jonáš Kerouš Tomáš Bázler Jan Přibyl Karl Schmidl Jiří Pfeffer Alex Kačora Denis Dumanjic Tomáš Doležal Attila Kecskemethy Tomáš Gorski Robin Horák Jakub Polak Martin Liberda Vojtěch Landa Petr Kristlik Adam Slapnička Jan R. Marek Příhoda Daniel Ogola Ladislav Novosád Tomáš Bujanský Daniel Matušek Pavel Kozel Lukáš Kaufmann Adam Šaulič Tomáš Jurke Michal Stržínek Jakub Vaňáč Jan Paloch Filip Hladík Jakub Macek Tomáš Kozar Adam Oplt Honza Vávra Michal Pavelka Petr Řezníček Michal Pospíšil Petr Neveklovský Roman Straka Adam Pichler Daniel Krotil Jiří Belšán Tomáš Valenta Jakub Mišina Tomáš Klíma Prokop Simek Bořek Bičovský Hana Svobodová Tomáš Máca František Odstrčilík Robert Valaška Adam Dlouhý Vojtěch Šťastný Petr Ptáček David Vystrčil Zbyšek Gabrhel Jiří Kohout Jan Černohorský Martin Przeczek Matyáš Macke Adam Polach Hynek Pressler Václav Kouba Roman Šourek Marek Ondroušek Martin Vinter Martina Sejková Tomáš Medve Adam Hejda František Kopačka Matyáš Vít Lukáš Liška Jakub Kadleček Jan Tříska Petr Dubský Emma Strouhalová Marek Mucha Rudolf Tichák Denis Wanek Alexandr Koranda Pavel Veverka Jiří Rousek Filip Kiripolsky Piotr Sym Matěj Benešovský Jiří Beran Lukáš Mihalik Lukáš Lýko Jan Bambušek Matěj Vik Andrzej Szymczak Václav Dajbych Dawid Okoniewski František Martan Adam Burczyn Jiří Hanousek Petr Kaňa Kevin Giebels Jakub Zima Jiří Trsek Marek Hovorka David Verner Matěj Mrozek Jiri Petrzilek Lukas Auer Jaromír Meduna Zdeněk Záboj Jaroslav Dvořák Martin Hálek Jana Wuchterlová Samuel Rubín Ondrej Prochazka Marek Vladík Denis Konicek Marcel galba Petr Kacbuda Ladislav Prokůpek Martin Mrňák Jáchym Branberger Zdeněk Hladík Pavel Dvořák Jan Sova Ondřej Cygánek Vojtěch Žák Jan Machytka Jan Vejmělek Martin Matoušek Vojtěch Hruška Tomáš Páv Lukáš Vokál Petr Zima Denis Tóbiaš Lukáš Šilhánek Daniel Koukola Adrián Bakaľár Vojtěch Matějka Marek Jureček Petr Mencák Filip Padevět Ondřej Kuneš Tomáš Felix Koribský Daniel Štekl Tomáš Nesvatba Marek Ortcikr Zbyněk Polišenský Leon Rohweder Duy Mai Radoslav Banga Adam Pták Andrii Kotenko Teo Sihelník Martin Tomaschko Josef Reissich Josef Reissich Tomáš Bauer Jakub Voříšek Petr Louvar Marek Veselý Petr Kacirek Petr Jungbauer Matyas Choutka Adam Ostrochovský Oleksandr Storchak Michal Jonák Michal Tittl Eliška Rigová Roman Raszka Jiří Kiszely Vojtěch Boltnar Tomáš Bednárik Petr Klouček Petr Červenka Matyáš Karban Marek Ďurina Vít Hlaváč Stanislav Chudáček Martin Kopečný Petr Černický Michal Podhajský Pavel Martínek martin moulik Ondřej Mareš František Schmucker Jonáš Zahálka Pavel Dolak Stanislas Tirard Tadeáš Pietras Roman Kaválek Vojtěch Malík Radim Šelong Zdeněk Hladík Honza Hudeček Petr Jurásek Lukáš Babický Tomáš Vymětal Václav Novák Martin Vnenčák Patrik Mašín Jiri Pavlata Johanka Hubíková Josef Hranický Martin Kapusta Marek Janiš Jaroslav Bureš Jakub Koutecký Filip Denner Václav Mráz Milan Fessl Jakub Nykl Jiří Němec Michal Kratky Radek Holeček Martina Vonášková David Mařa Martin Meloun Jaroslav Bludovský Michal Kohoušek Vladimír Stratil Martin Březina Jan Sadílek Jakub Trýb Karel Honsig Radek Jenšík Lucie Hönigová Vilém Fišer Petr Cihlář Jiří Ročeň David Černohlávek Matej Langer Adam Čondl Filip Martin Šimon Kočí Jan Skolil Marek Fronczek marie mandikoava Zdeněk Chmelíř Klára Špačková Vaclav Malina Vít Legát Tomáš Jíra David Kökény Vojtěch Hodek Lukáš Janů Čeněk Krupička Sebastián Lokaj Martin Barák Michala Benešová Petr Kejda Martin Nováček Pavel Veber Jindřich Svoboda Vratislav Oudes František Šíma Štěpán Staněk Petr Burian Václav Rídl Tymofii Mormul David Duben Michala Benešová Luboš Hyttich Jakub Stašek Matěj Brůna Josef Masopust Jitka Rytířová jan pazdernik Kryštof Eckhardt Jan Jelínek Libor Petřík Jorrit Hof Pavel Jurovatý David Levák Adrián Chladný Juraj Dendys Monika Plačková Tobiáš Ryba Matěj Pokorný Antonín Kracik Daniel Rychnovský Filip Mikolàš Michal Prochazka Ondřej Synek Tomáš Ziegler Tomáš Kubik Matěj Emmer Ondřej Grycz Lukáš Fiala Lukáš Kluka Vojtěch Hynek Milan Čečka Michal Schwarz Martin Kosík Jan Buriánek Martin Mano Jan Fischer Vojtěch Vopat Pavel Klimeš Jan Gärtner Daniel Kočíř pavel novak Jakub Křiklava Michal Janek David Betuš Martin Čihák Michal Rieger Vojtěch Širovský Jan Červený Martin Bureš David Petnik Vojtěch Drobný Petr Dvořák Michal Černý Tomas Sladek Karim Odr Dominik Luzar Kacper Gierliński Jan Pokorný Aleš Košan David Doležal Jan Havlín Dominik Fučík Ondřej Netušil Daniel Šperling Miroslav Klíma Filip Grozanič Zdeněk Bulín Jiří Klofáč Zdeněk Murko Vojtech Horvath Šimon Janata Jiří Franěk Tomáš Pecha Šárka Kolumberská Ondřej Tyl Petr Heveroch Lucie Šimánková Jiří Trojek Martin Kratochvil Michal Ernygr Richard Urbanec Krištof Čadil Jan Janeček Jakub Tyl Mário sitár Ivana Vojtová Petr Paloch Jaromír Štafl Michal Janošík Michal Maršík Jiří Jakeš Magdaléna Červená Erik Cimfe Zdeněk Matys Michael Toutonghi Jakub Kodeš Pavel Hušek Václav Pepdol Poděkování patří všem podporovatelům: T. Hlavsa M. Weber R. Kulík D. Deska Sebastián Fatka A. Johnloz S. Tilichtrová D. Smrčka F. Dinobus M. Soukup P. Dufek V. Vojtěch J. Veselský P. Hanžlík T. Sehnal M. Minařík J. Procházka S. Raškovič T. Vrána A. Broz Kuba Škarvan S. Digoň sulinek O. Holub Vojtěch Kracík Jirka Měřínský F. Miskarik Petr M. Šanda H. Kunštát P. Čapek L. Bures J. Poslední P. Seman L. Cmíral M. Doubek adam Tomas Koo F. Schmuch J. Roubíček Tomas Koo P. Richter danyvlakytv K. Altner P. Tomáš T. Buchta P. Nedomlel M. Čepelová Jakub Ševic M. Schneider T. Jansa M. Pourová T. Karásek Darren Bridges M. Hauser Tomáš P. M. Valovič P. Ramšák R. Šulc V. Fencl Jan Pokorný F. Pemcak J. Bigas R. Sojčák L. Czudek V. Jantošovič M. Šlehofr J. Nykl V. Petrnoušek P. Jarolím D. Gill meshugeah T. Janda Martin M. Líkař M. Sedivy P. Novák S. Mastník M. Giuliano J. Eichner P. Málek M. Giuliano T. Matoušek F. O. Machaň m. blazek I. Čief P. Novák startovac J. Červenka V. Opočenský V. Kadlec L. Kabíček K. Benešová M. Pačes Marek Mašek V. Jan J. Vancl Jan Kovář M. Mudroch Bureš tumasimo miloš práchenský Karel Kilián Walking Dumpling Studios Matěj Jalovecký F. Šuk hlubos7 Lenka Ernestová D. Moravec petr M. Košková M. Pačes J. Frydlewicz michael.ransdorf Z. Cermak F. Sikora A. Ritschel Josef Danda A. Ritschel P. Karda D. Závorka K. Kadlec J. Rybín T. Vesecký J. Kašpar J. Ptáček T. Divíšek I. Vlčková M. Dimitrov trojancz David Hartl O. Voborník Tomáš Voborník lukas V. Schneider Zuzana Adamcová R. Mučica J. Sábl J. Vorberger M. Divecky T. Kuběna M. Bilavčík A. Jeřábek A. Kratina jupikman J. Vokřál Denimus sargerasescz T. Popeliš F. Fiala ondra3001 L. Kohoutek L. Smejkal P. Třeboňák M. Popek J. Pěkný J. Jaroš M. Horák V. Karták M. Altschmied J. Švamberg D. Máša J. Bláha D. Máša P. Žanta stepannovak96 A. Žec T. Švejda Jan Fišer hory98 Lukáš Rottenberg J. M V. Sochorovský R. Lizák R. Josef Radek Hellich J. Hrozek Matejcz08 A. Schindler J. Pohořelý D. Patera J. Lewandowski V. Samiec O. Česal KubiqCZ D. Cenkner J. Mrázek M. Bunda Jaroslav Broukal Roman Lošťák M. Rzounek Sevencastles M. Kürsten M. Vojtíšek Ilona Červinková lachmanmik14 V. Hrabal gregorovic P. Nechvátal Ladislav Skácel J. Vrzal D. Walder O. Chmelař linke.viktor P. Louvar J. Cafourek J. Zikmund M. P M. Růžička L. Volejník T. Jandak K. Dadej weryn F. Muvha K. Choděrová M. Skoupý P. Houdek M. Kučera D. Číž F. Grega NicNebude Libor Koubek kratkaluc L. Dlouhý M. Hovorič L. Prokešová J. Nedorost V. Jirásková blackwolf14200 Martin Pechman J. Lukeš R. Melč Richard Vicen T. Olejník J. Popelka dusek.vaclav R. Kaduk P. Dittmar M. Víšek M. Dastych P. Maslančík P. Maslančík P. Maslančík P. Kohutič J. Paur S. Pekarík J. Paur V. Dušek P. Pospíšil P. Pospíšil J. Páca D. Verner J. Moravec J. Robeson F. Konrád T. Karlik P. Rohovský L. Dongres O. Lažo F. Bruckner F. Bruckner gggg pooleno YULL P. Kratochvíl O. S M. Ambruš ArzoGames Petr Tobiáš K. Komárková M. Vondryska petr-voves O. Bureš M. Ikáš M. Nováček Adam Kreperát preisskarel preisskarel T. Valentík P. Mráček D. Krupová D. Kubka J. Hudina K. Honsig JustJirka M. Vávra M. Mašláň M. Cvik V. Zapletal M. Soukup Viktor Dražský D. Fišer P. Řezníček L. Ptáčník D. Pajma F. Plašil Roman kuhtaruk V. Bogutskyy pichler.adam M. Světlík M. Schönbauer J. Macháček L. Fraisová T. Stanicek T. Regent J. Linhart K. Killich Z. Matouš Vojtěch Čermák F. Kotrbáček remesd J. Popelar kvakryn M. Mandík J. Bázler N. Nugar JumJumCZ JumJumCZ O. Rektor T. Vyhlídal utocne.rizoto Libor Kocián M. Pecl Jirka Masník D. Ryba Daniela Matoušů J. Dolejšková P. Přibyl O. Moravec j.tucek J. Nejedlo Karel Valenta peki kotrmelina1982 L. Vokatý V. Kudláč S. Harant J. Vyskočil M. Zvonek J. Cerman J. Žid A. Judytka Martin Sedlacek P. Fedor J. Klima Petr Mihula L. Kogan Vojta Jelínek V. Kessler M. Václavík J. Pytlík jan R. Jůzl J. Tlapák Zdislava Novotná A. Tihelka P. Novák Z. Slezak J. Kratochvíl Bronislav Špaňhel Marek Moťovský R. Honsa D. Kovařík J. Hronza D. Novotný M. Nekolný J. Kukla J. Skutečný D. Smola O. Blažek P. Krčmář P. Krčmář M. Kubaloš jakes1 jakes1 Vojtěch Zeman J. Martinek Richard Zíka M. Oleár M. Finek J. Macek Martin Kulhánek P. Čížkovský h.kunz J. Krupička Tom_Hraje F. Krejčí Petr Toušek peki J. Pytlík tomhrom71 J. Reissich J. Zavadil Jiří Pečánka Z. Jonáš petos D. Turis R. Čelechovský T. Schwarzbacher Zeman M. Szymonik E. Šlajer stepab M. Woloszczuk libor libor Jan Kučera pepca D. Pavlíček T. Sehnal paxel007 D. Tulis Tomáš Jodas radek.darebny V. Novák R. Szostek J. Kilián D. Konrád J. Janů J. Kouba Filip Reichert D. KOTEK cobra58kalisek Následující podporovatelé přispěli na projekt mimořádně štědrou částkou. Vybrali jste si tu nejvyšší možnost podpory a nám tak dali jasný signal že naše práce má smysl a máme pokračovat! Moc děkuji těmto podporovatelům: Společnost LowVoltage Benny hascynj Richard Malatinský M. Sokol M. Šurc L. Drobný Miroslav Turek J. Plicka Filip Reichert M. Čechura Martin Manan Tomáš Nestorovič zoranjisa D. Procházka J. Toušek M. Pech P. Štětina luk.holik Kazimír Krysta Pokud jste podporovatelem a nenašli jste se na seznamu, případně chcete své jméno změnit, napište prosím na e-mail info@vojta.space ------------- "MrsFirst - LOD Lady character" (https://skfb.ly/6WtZE) by Egunoff is licensed under Creative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). "Phone" (https://skfb.ly/6XNYB) by plasmaernst is licensed under Creative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). LOW POLY - SOVIET APARTMENT BUILDING 8K 3D Model by Colin.Greenall German 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Back in Service Menu_en German	File “`Menu_en_de.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English Your experience: German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English Yes German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English VIEW German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English TIMETABLE German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English START German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English Speedometer has an authentic ticking like the real mechanic speedometers used to have. You can turn it off if you find it annoying. German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Back in Service Menu_en German	English SPEEDOMETER TICKING German 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

374	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
374	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Back in Service

Menu_en

German

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search